carpet

carpet [{{t}}'kɑ:pɪt]

1 noun

(a) (not fitted) tapis m; (fitted) moquette f;

∎ {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} to be on the carpet (of question) être sur le tapis; (of person) être sur la sellette;

∎ {{}}familiar{{}} to have or put sb on the carpet enguirlander qn, passer un savon à qn

(b) {{}}British{{}} {{}}figurative{{}} (of leaves, snow) tapis m

2 transitive verb

(a) (floor) recouvrir d'un tapis; (with fitted carpet) recouvrir d'une moquette, moquetter; (house, room) mettre de la moquette dans, moquetter;

∎ carpeted hallway couloir moquetté ou avec de la moquette;

∎ all the rooms are carpeted il y a de la moquette dans toutes les pièces;

∎ {{}}figurative{{}} carpeted with leaves/snow tapissé de feuilles/de neige

(b) {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (scold) enguirlander, passer un savon à

►► carpet beetle anthrène m (des tapis);

{{}}Military{{}} carpet bombing bombardement m intensif;

{{}}Sport{{}} carpet bowls = jeu de boules pratiqué en intérieur;

carpet cleaner (product) produit m nettoyant pour moquette; (machine) shampouineuse f;

carpet shampoo shampooing m pour moquette;

carpet showroom magasin m de moquettes;

carpet slipper pantoufle f (recouverte de tapisserie);

carpet sweeper (mechanical) balai m mécanique; (electric) aspirateur m;

carpet tack fixe-tapis m inv;

carpet tile carreau m de moquette

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.